Schwerlastauszug 100 kg VarioSlide KV2-100-H53-EH 300 - 1200 mm Zweihandverriegelung mit Lock-in/out Einrastfunktion und Hebel Pat. Schubladenschiene

Transkript zum Video

Warum steht hier ein Text unter dem Video?
Weil uns wichtig ist, dass möglichst alle Menschen unsere Inhalte nutzen können – auch ohne Ton oder visuelle Eindrücke. Mit dieser kurzen Beschreibung machen wir unsere Videos ein Stück barrierefreier und möchten so einen Beitrag zu mehr digitaler Teilhabe leisten.
Ein Camper fährt auf einer Straße in malerischer Kulisse. Unten rechts ist das SOTECH Logo eingeblendet. Im Bild erscheint der Text: „Varioslide – Die Innovation von SOTECH!“ / „Varioslide – The Innovation from SOTECH!“
Darauf folgt der Text: „Für Caravan und Nutzfahrzeuge“ / „For caravans and commercial vehicles“
Im nächsten Bild ist ein herkömmlicher Auszug zu sehen. Eingeblendet steht: „Bisheriger Standard: Zweihand-Bedienung“ / „Previous standard: two-hand operation“
Anschließend wird der VARIOSLIDE gezeigt. Der Text lautet: „Jetzt von SOTECH entwickelt: Einhand-Bedienung“ / „Now developed by SOTECH: one-hand operation“
Es folgt eine Szene, in der die Schiene ausgezogen wird. Der Text lautet: „Ver- und Entriegelung der Schublade mit nur einer Hand!“ / „Locking and unlocking the drawer with just one hand!“
Daraufhin erscheint: „Je nach Einbau der Hebel nach unten oder oben entriegelt werden!“ / „Depending on installation, the lever can be unlocked either upwards or downwards!“
Im voll ausgezogenen Zustand steht eingeblendet: „Schubladenauszüge mit einer Tragkraft von 100 oder 200 kg erhältlich“ / „Drawer slides available with a load capacity of 100 or 200 kg“
Es folgt ein Bild der Einhandverriegelung mit dem Text: „Kinderleichte Montage der Adapterstücke“ / „Easy installation of the adapter pieces“
Danach wird die Schiene gezeigt, während die Verriegelung gefettet wird. Der Text lautet: „Unbedingt beachten: Fetten der Verriegelung für lange Lebensdauer“ / „Important: Grease the locking mechanism for long service life“
Das Eingangsbild erscheint erneut mit dem Text: „Unsere Komplett-Sets sind in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich – jeweils mit einer Belastbarkeit von 100 oder 200 kg“ / „Our complete sets are available in three different versions – each with a load capacity of 100 or 200 kg“
Daneben wird ein neues Bild eingeblendet mit dem Text: „Für den Einsatz mit einer Möbelfront im Innenbereich“ / „For use with a furniture front indoors“ Es folgt der Text: „Für den Einsatz ohne Möbelfront“ / „For use without a furniture front“
Dann der Text: „Für die konventionelle Zweihand-Bedienung“ / „For conventional two-hand operation“
Zwei Adapterstücke sind aus der Nähe zu sehen. Der Text lautet: „Alle Adapterstücke sind in Grau, Schwarz und Rot erhältlich“ / „All adapter pieces are available in grey, black and red“
Daraufhin werden die Adapterstücke in den verschiedenen Farben gezeigt.
Im nächsten Bild sind Alu-Profile aus der Nähe zu sehen. Der Text lautet: „Alu-Profile für Einhand-Bedienung in Schwarz und Silber erhältlich“ / „Aluminium profiles for one-hand operation available in black and silver“
Zum Abschluss erscheint auf schwarzem Hintergrund der Text: „Detailliertere Informationen zum Varioslide-System unter so-tech.eu“ / „More detailed information on the Varioslide system at so-tech.eu“ Daneben ist das SOTECH Logo eingeblendet.