Vollauszug 45 Kg 300 - 650 mm KV2-45-H45-SC Soft-Close

Transkript zum Video

Warum steht hier ein Text unter dem Video?
Weil uns wichtig ist, dass möglichst alle Menschen unsere Inhalte nutzen können – auch ohne Ton oder visuelle Eindrücke. Mit dieser kurzen Beschreibung machen wir unsere Videos ein Stück barrierefreier und möchten so einen Beitrag zu mehr digitaler Teilhabe leisten.
Zu Beginn wird das SOTECH-Logo eingeblendet. Danach ist ein Vollauszug zu sehen, begleitet vom Text: „Montagevideo Vollauszüge / Installation video Full extension drawer slides“.
Anschließend wird der Mindestabstand zwischen Korpus und Schublade gezeigt, zusammen mit dem Hinweis: „Der Mindestabstand zwischen Korpus und Schublade beträgt 12,9 mm / The minimum distance between furniture body and drawer should be 12,9 mm.“
Danach wird die Schiene ausgefahren. Es erscheint der Text: „Der Innenauszug kann für die Montage vom Außenauszug getrennt werden / For installation the internal side of the slide can be separated from the external side.“
Im nächsten Schritt erscheint der Text: „Montage der Korpusschiene / Assembly of the slide to the furniture.“ Gezeigt wird, wie die Schiene in einem Schrank über den vorgebohrten Bohrlöchern positioniert und ausgefahren wird.
Es folgt der Text: „Die Auszüge werden an die Seitenwände geschraubt / The drawer slides are screwed to the furniture.“ Dabei wird darauf hingewiesen, dass die Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Anschließend erscheint der Text: „Montage der Schubkastenschiene / Assembly of the drawer slides.“ Eine Schublade wird gezeigt, bei der die Schiene über die vorgegebenen Bohrlöcher gelegt und festgeschraubt wird. Dazu erscheint der Text: „Die Innenauszüge werden an die Schublade geschraubt / The internal sides of the slides are screwed to the drawer.“
Danach wird der Text eingeblendet: „Der Kugelkäfig muss vorne an der Schiene positioniert werden / The ball cage is to be positioned at the front of the slide.“ Dies wird direkt im Video gezeigt.
Im Anschluss wird demonstriert, wie die Schublade eingeführt wird. Dazu erscheint der Hinweis: „Beim Einführen der Schublade ist darauf zu achten, Verkantungen zu vermeiden / While the drawer is inserted keep close watch to avoid tilting.“
Zum Abschluss wird der fertig montierte Schrank präsentiert. Das Video endet mit dem eingeblendeten SOTECH-Logo.