Montagewinkel 305 - 711 mm KW1-250-H76

Transkript zum Video

Warum steht hier ein Text unter dem Video?
Weil uns wichtig ist, dass möglichst alle Menschen unsere Inhalte nutzen können – auch ohne Ton oder visuelle Eindrücke. Mit dieser kurzen Beschreibung machen wir unsere Videos ein Stück barrierefreier und möchten so einen Beitrag zu mehr digitaler Teilhabe leisten.
Zu Beginn ist das SOTECH-Logo zu sehen.
Anschließend werden animierte Montagewinkel zusammen mit Schrauben und Muttern gezeigt. Darüber erscheint der Text: „Montagevideo Montagewinkel für Teleskopschienen und Schwerlastauszüge“ / „Assembly video mounting brackets for telescopic slides and heavy duty slides“. Oben rechts im Bild bleibt das SOTECH-Logo eingeblendet.
Daraufhin sind in einer Skizze sechs verschiedene Montagemöglichkeiten zu sehen, begleitet vom Text: „Beispielhafte Montagemöglichkeiten“ / „Example mounting options“.
Danach wird gezeigt, wie die Winkel auf dem Boden montiert werden. Oben links steht: „Nicht im Lieferumfang“ / „Not included“, unten ist der Text eingeblendet: „Die Montagewinkel werden mit passenden Schrauben auf dem Boden befestigt“ / „The mounting brackets are fixed to the floor with suitable screws“.
Anschließend werden die Schienenauszüge in die Winkel eingesetzt und dort verschraubt. Oben links erscheint: „Im Lieferumfang“ / „Included“, unten steht: „Die Teleskopauszüge werden mit Schrauben M6x15 an die Montagewinkel geschraubt“ / „The telescopic slides are screwed to the mounting brackets with screws M6x15“.
Danach werden die Winkel um 180° gedreht, während der Text eingeblendet wird: „Montagewinkel können auch um 180° gedreht verbaut werden“ / „Mounting brackets can also be mounted rotated by 180°“.
Es folgt eine Ansicht des Systems mit eingesetztem Schienenauszug und einer eingebauten Schublade, begleitet vom Text: „Montage einer Schublade“ / „Mounting a drawer“.
Anschließend erscheint der Text: „Für eine Plattformmontage werden die Winkel an die Innenschiene geschraubt“ / „For a platform mounting, the brackets are screwed to the inner slide“, während gezeigt wird, wie die Montageplatte unterhalb der Schiene angebracht wird.
Danach wird das System mit den um 180° gedrehten Winkeln gezeigt. Der Text: „Die Montagewinkel können auch um 180° gedreht verbaut werden“ / „The mounting brackets can also be mounted rotated by 180°“ wird erneut eingeblendet.
Im Anschluss ist eine Bodenplatte oberhalb der Schiene zu sehen und der Auszug wird geschlossen.
Zum Schluss erscheint der Text: „Teleskopauszüge ab 864 mm benötigen jeweils 2 Montagewinkel pro Seite“ / „Telescopic slides from 864 mm require 2 mounting brackets per side“, und dies wird entsprechend demonstriert.
Das Video endet mit dem eingeblendeten SOTECH-Logo.